Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

但不到的遭遇将带给新开始一他无法象的情况。

Je pense que je ne permettrai à personne dans mon cœur à nouveau.

我我不会再让任何人进入我心里了。

Bienvenue à rejoindre les nouveaux et les anciens clients de commander!

热忱欢迎新老客户加盟订制!

Après la classe, tu es à lire le texte à nouveau.

课后,大家还得再读一会儿.

Elle s'est accommodé à son nouveau travail.

她适应了她的新工作。

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱涂在面饼上，重新卷起来，把冰糖撒在上面。

Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.

北熊要适应新的气候环境。

Elle se fait très bien à son nouveau métier.

她很适应新的职业。

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

不到的遭遇给他的新旅程带来了他无法象的转变 。

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

不敢象，些沙子被提取之后，还能复归自然。

.Une chaleureuse bienvenue à de nouveaux clients existants et plus de favoritisme.

热诚欢迎新老客户垂询惠顾。

N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?

难道你又在为伤害我做准备？

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本着双盈原则，愿与新老客户合作。

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很高兴可以在专辑里面听到全新的牧羊人.

Un avion de la NASA a repéré une fissure de 29 kilomètres dans le glacier de Pine Island en Antarctique, laissant suggérer qu'un énorme iceberg pourrait à nouveau se détacher du territoire de glace.

美国宇航局的一架飞机在南松岛冰川发现一条长达29公里的裂缝，使人猜测可能又有一座特大冰山会脱离南冰天地域。

Vers midi, la brise mollit un peu et hâla le sud-est. Le pilote fit établir les flèches ; mais au bout de deux heures, il fallut les amener, car le vent fraîchissait à nouveau.

快到中午的时候，风力稍减，它是从东南吹来的。船主叫人加上顶帆，可是过了两小时，他又叫人卸下了，因为风势又大起来了。

Dans le large soutien de tous les milieux de vie, le développement d'une année à un nouveau niveau, est bien structuré et de la force de produits d'emballage en plastique fabricant Zhu.

在各界的广泛支持下， 发展一年上一台阶，是一间颇具规模和实力的塑枓包装制品生产企业。

La société s'engage à long terme de stockage et de conditionnement de produits développés par des années de travail acharné, la qualité des produits à un nouveau niveau, un cas plus spécialisés.

本公司长期致力于产品储运包装上的研制开发，经过多年来的努力，产品质量上了一崭新的台阶，包装箱做得更加专业化。

Le scandale de la vache folle n'avait pas épargné le Royaume-Uni. Aujourd'hui, le pays est à nouveau sous les feux de l'actualité avec la commercialisation de viande de boeuf issue d'animaux clonés.

昔日，英国没有逃脱疯牛病丑闻的困扰。如今，它又因销售克隆牛肉成为新闻焦点。

La Société a toujours été de défendre la suprématie de la clientèle, la crédibilité de la première, aux fins de l'exploitation chaleureuse bienvenue à de nouveaux clients existants et de patronage!

本公司始终坚持以客户至上,信誉第一，为经营宗旨热诚欢迎新老客户惠顾！